Quién se sabe el himno ?
A partir de la interpretación del himno con arreglos de Jaime Roos, y la voz del zurdo Bessio han surgido opiniones de un lado y otro sobre si la versión es buena o mala, respetuosa o irrespetuosa, legal o ilegal.
Debatir sobre si nos gustó o no parece ridículo, hay centenares de miles de piezas musicales que a unos les parecen grandiosas, a otros apenas buenas, para algunos son una porquería infame y habrá quienes dirán que ni fu ni fa.
Discutir sobre gustos entonces parece absurdo.
Pero se han escuchado voces indignadas, que han salido a despotricar sobre que es una falta de respeto haber modificado la base rítmica.
Alguno hasta dijo que es ilegal, que no se pueden modificar a piacere los símbolos patrios, como la bandera, el escudo o el himno.
Y ahí, en ese tema creo que hay quienes empiezan a hacer agua.
La bandera nacional es permanentemente modificada y representada a gusto de quien la hace.
La razón es simple, no está claramente establecido su diseño.
La ley que la creó decía en su artículo único lo siguiente:
El Pabellón del Estado será blanco con nueve listas de color azul celeste horizontales y alternadas, dejando en el ángulo superior del lado del asta, un cuadrado blanco en el cual se colocará el sol.
Más adelante se redujeron las bandas, y se regularon otras cuestiones, como las proporciones, el tamaño relativo de cada sector en la composición final, etc.
Pero aún así, la bandera tiene muchas "versiones" diferentes.
Algo evidente por ejemplo es el tema de los colores.
Azul celeste qué significa ? Es un valor absoluto ? Qué se entiende por azul celeste ?
Pongámosle valores para mostrar en web, en hexagesimal es un #006699, un #0033CC, quizás un #0099FF ?
Qué dice la ley ? No dice nada, ni tampoco en RGB, ni CMYK o Pantone; dice una serie de reglas generales, pero no detalla con exactitud inequívoca si el dorado del sol es este o aquel, si el celeste es uno u otro.
Lo mismo ocurre con el escudo, con los colores, o el diseño de los elementos.
Por ejemplo el caballo: "se pintará de negro y en actitud de movimiento, indicando estar suelto y libre".
Con esas indicaciones se pueden dibujar miles de caballos sutilmente diferentes.
Cuál sería legal o ilegal ? Si siguen esas directivas todos son legales.
Sobre el himno pasa algo similar.
La música tiene una partitura.
Pero esta partitura variará según vaya a ser interpretada por un piano solo, como en las escuelas con la maestra de canto, si por una banda militar, como en los actos o desfiles, o por una sinfónica.
Cada una de estas posibilidades tendrá instrumentos diferentes por lo que deberá ser la partitura adaptada o arreglada a cada circunstancia.
Lo mismo con las voces.
A mi por más que me obliguen, no podrían hacerme cantar como el tenor que interpreta el solo en el disco con la versión "oficial".
Cada quien la canta como puede, dentro de ciertos límites.
Discutir entonces la legalidad de este o aquel arreglo suponiendo que un arreglo es "más legal" que otro, parece medio traído de los pelos.
El himno tiene una partitura, una letra, pero no hay una ley que detalle como deben estar afinados los instrumentos, ni de qué fabicación deben ser, ni si debe haber o no violines entre ellos.
Creo que a quienes no les gustó les asiste el derecho de decir que es espantoso, pero no a decir que es irrespetuoso o ilegal.
A mí la verdad es que no me desagradó, aunque tampoco me fascinó, me pareció una versión buena, me encanta la voz del zurdo Bessio, y me pareció inadecuada la extensión para las circunstancias.
Creo que hubiera sido conveniente algo más breve, pero bueno, es opinable.
A raíz de la discusión que se armó sobre si se "deformó" o no al himno, anduve buscando información, y por allí apareció la letra completa.
Eso me dejó pensando cuántos de los fundamentalistas que opinan que es una distorsión imperdonable de un símbolo patrio, conocen completo a ese símbolo patrio en letra y música.
La letra es ciertamente bastante más larga de lo que cantamos desde que yo lo aprendí, en la escuela.
La música ignoro si también la aprendí recortada o no, será legal no sabérsela toda?
Por las dudas pongo toda la letra para ir aprendiéndola de apuro, no sea que a alguno se le ocurra decir que de aquí en más solo vale cantar el himno de esta o aquella manera.
CORO
Orientales, la Patria o la tumba!
Libertad, o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir!
I
Libertad, libertad Orientales!
Ese grito a la Patria salvó
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
De este don sacrosanto la gloria
Merecimos tiranos temblad!
Libertad en la lid clamaremos,
Y muriendo, también libertad!
II
Dominado la Iberia dos mundos
Ostentaba sus altivo poder,
Y a sus plantas cautivo yacía
El Oriente sin nombre ni ser;
Mas, repente sus hierros trozando
Ante el dogma que Mayo inspiró,
Entre libres, déspotas fieros,
Un abismo sin puente se vió.
III
Su trozada cadena por armas,
Por escudo su pecho en la lid,
De su arrojo soberbio temblaron
Los feudales campeones del Cid:
En los valles, montañas y selvas
Se acometen con muda altivez,
Retumbando con fiero estampido
Las cavernas y el cielo a la vez.
IV
El estruendo que en torno resuena
De Atahualpa la tumba se abrió,
Y batiendo sañudo las palmas
Su esqueleto, venganza! gritó:
Los patriotas el eco grandioso
Se electrizan en fuego marcial,
Y en su enseña más vivo relumbra
De los Incas el Dios inmortal.
V
Largo tiempo, con varia fortuna,
Batallaron liberto, y señor,
Disputando la tierra sangrienta
Palmo a palmo con ciego furor.
La justicia, por último, vence
Domeñando las iras de un Rey;
Y ante el mundo la Patria indomable
Inaugura su enseña, y su ley.
VI
Orientales, mirad la bandera,
De heroísmo fulgente crisol;
Nuestras lanzas defienden su brillo,
Nadie insulte la imagen del Sol!
De los fueros civiles el goce
Sostengamos; y el código fiel
Veneremos inmune y glorioso
Como el arca sagrada Israel.
VII
Porque fuese más alta tu gloria,
Y brillasen tu precio y poder,
Tres diademas, oh Patria, se vieron
Tu dominio gozar, y perder.
Libertad, libertad adorada,
Mucho cuestas tesoro sin par!
Pero valen tus goces divinos
Esa sangre que riega tu altar
VIII
Si a los pueblos un bárbaro agita,
Removiendo su extinto furor,
Fratricida discordia evitemos,
Diez mil tumbas recuerdan su horror!
Tempestades el Cielo fulmina,
Maldiciones desciendan sobre él,
Y los libres adoren triunfante
de las leyes el rico joyel.
IX
De laureles ornada brillando
La Amazona soberbia del Sud,
En su escudo de bronce reflejan
Fortaleza, justicia y virtud.
Ni enemigos le humillan la frente,
Ni opresores le imponen el pie:
Que en angustias selló su constancia
Y en bautismo de sangre su fe.
X
Festejando la gloria, y el día
De la nueva República el Sol,
Con vislumbres de púrpura y oro,
Engalana su hermoso arrebol.
Del Olimpo la bóveda augusta
Resplandece, y un ser divinal
Con estrellas escribe en los cielos,
Dulce Patria, tu nombre inmortal.
XI
De las leyes el Numen juremos
Igualdad, patriotismo y unión,
Inmolando en sus aras divinas
Ciegos odios, y negra ambición.
Y hallarán los que fieros insulten
La grandeza del Pueblo Oriental,
Si enemigos, la lanza de Marte
Si tiranos, de Bruto el puñal.
Repetición de CORO
Letra: Francisco Acuña de Figueroa
Música: Francisco José Debali
Un dia como hoy, 12 de noviembre, pero de 1997 Peñarol ganaba su 2do Quinquenio de Oro al vencer a Defensor 3 a 0 en el Estadio Centenario y de esta manera cumplir un ciclo que lo tuvo como campeón en 1993, 1994, 1995, 1996 y 1997 ininterrumpidamente.
